Upper Bounds to the Performance of Cooperative Traffic Relaying in Wireless Linear Networks