The Price of Fog: a Data-Driven Study on Caching Architectures in Vehicular Networks