Simulating the tail of the interference in a Poisson network model