Performance and EMF Exposure Trade-offs in Human-centric Cell-free Networks