On the Power of False Negative Awareness in Indicator-based Caching Systems