On the Energy-Proportionality of Data Center Networks