Modulation and Coding for the Gaussian Collision Channel