MERGE: Meta Reinforcement Learning for Tunable RL Agents at the Edge