Linear Field Reconstruction from Jittered Sampling