Exploiting hybrid measurements for network troubleshooting