Efficient Analysis of Caching Strategies under Dynamic Content Popularity