Cluster-then-Match: Efficient Management of Human-Centric, Cell-Less 6G Networks