A Traffic-Aware Perspective on Network Disaggregated Sketches