A Belief Propagation Solution for Beam Coordination in MmWave Vehicular Networks