Exploiting Space Diversity and Dynamic Voltage Frequency Scaling in Multiplane Network-on-Chips