Discerning web content and services based on real-time DNS tagging